ФТА „Актавис“ с благотворителен концерт Пролетният концерт на ФТА „Актавис" е днес. Той ще бъде и благотворителен, събраните средства ще бъдат дарени за лечението на музиканта от Кюстендил Асен Илиев. Преди седмица 1003 лв. събраха на благотворителен концерт в центъра на ромския квартал „Изток“ за лечението на акордеониста от Танцова формация „Пауталия“ Асен Илиев. Мъжът в момента се намира в столичната болница "Токуда", където му предстои операция и поставяне на стенд в сърцето. За самия апарат обаче е необходимо семейството да събере 10 000 лв.
Свлачище до село Бабино затвори напълно пътя Бобов дол-Кюстендил Активирало се на 7-ми февруари  свлачище до село Бабино напълно затвори пътя Бобов дол-Кюстендил. Първоначално там бе забранено преминаването на автобуси, товарни автомобили и микробуси, сега обаче се забранява движението на ММС. Въведени са обходни маршрути: с. Коркина – с. Паничарево- път II – 62 „Кюстендил – Дупница”- път III – 623 „Големо село – Мало село – Мламолово – Бобов дол” и обратно, както и с. Бабино – с. Долистово – път II – 62 „Кюстендил – Дупница” – път III – 623 „Големо село – Мало село – Мламолово – Бобов дол” и обратно.
Майки от Сапарева баня чакат еднократни помощи от Общината…2 години Майки от Сапарева баня се оплакаха, че две години чакат да получат еднократна парична помощ за новородени деца, от общината, сигнализира БНТ. Размерът на помощта е 300 лв. за всяко бебе. Парите трябва да бъдат отделени от общинския бюджет и изплатени на семействата, за да се стимулира раждаемостта в района. Заради неизпълнения приходен план на  бюджетa пари за такива разходи в кметството няма, съобщиха от Община Сапарева баня.
Деца пяха и танцуваха на нова детска площадка в Дупница Днес официално бе открита поредната напълно новоизградена детска площадка в Дупница. Преди около година жители на улица „Кулата“ бяха отправили молба до кмета на града инж. Методи Чимев за изграждането на площадка поради липсата на такава в района. Чимев пое ангажимент и преди малко повече от месец тя бе напълно изградена.
„Балкански приказки“ на Ганчо Карабаджаков в галерия „Джамията“ в Дупница В навечерието на празника на Дупница се открива  изложбата “ Балкански приказки” на Ганчо Карабаджаков. На 18 октомври Маестрото навършва 63-години и ще покаже в галерия „Джамията“ цикъл от 30 картини на тема “ Балкански приказки”.bygstvo v egipet
Без основни футболисти гостува днес Германея в Симитли. Миньор Пк и Велбъжд играят в Дупница Основни футболисти на Германея Сапарева баня няма да вземат участие в днешното гостуване на Симитли в мач от първенството на В-Югозападна футболна група. Поради натрупани картони ръководството на клуба ще остави на скамейката Димитър Чечев, Радостин Джогански и Марио Карачорски. В групата изобщо не попадна Светльо Сакаджийски. Започналият тренировки с отбора Асен Николов също не е включен в състава. 
Рекордна сума за асфалтиране на улиците в селата и Дупница Рекордните за Дупница 700 000 лева ще бъдат разходвани през следващата година за рехабилитация и възстановяване на уличната мрежа в града и селата. Сумата надвишава значително досега заделяните средства. 500 000 са заложени за град Дупница, а с 200 000 лева ще бъдат възстановявани улиците по селата, информират от пресцентъра на кметството. При планирани 7 млн. лева приходи, на практика това означава, че само за подобряване инфраструктурата ще бъдат заделени 10%.
Откраднаха „Ауди“ в Яхиново Досъдебно производство е започнато в РУ Дупница срещу неизвестен извършител, отнел противозаконно лек автомобил “Ауди” от с. Яхиново. По данни на собственика, возилото е отнето за времето от 21.00 ч на 20.4.2015 до 6.30 ч. на 21.4.2015 г. Повече подробности за кражбата не се посочват в полицейския бюлетин.
Отново няма да има мач между Марек 2007 и Марек 2010. Този път отложиха срещата на юношите младша възраст Отново няма да има футболен сблъсък между футболните школи на Марек 2007 и Марек 2010. Срещата от 13-ят кръг на зона "Кюстендил-Перник" при юношите младша възраст бе отложена. Ръководствата на двете школи се разбраха, че на този етап, поради създадено напрежение между двата клуба е по-добре да се отложи срещата. Това е втори двубой, който няма да се проведе. Преди две седмици не се игра и мача в София от турнира на Футбол 11, за деца родени 2004/2005 години. Ето резултатите на юношите младша възраст от предишния 12-ти кръг и класирането.
Днес от 19.30 часа на пл. Свобода откриват Европейското по авиомоделизъм За първи път България е домакин на европейско първенство по авиомодолизъм в историята на този спорт. Домакин на надпреварата е Дупница и днес в 19.30 часа е официалното откриване на пл. Свобода. Организатори са Община Дупница, федерацията по авиомоделизъм и дупнишкия клуб Икар. Над 150 участници и техните екипи от цяла Европа дойдоха в Дупница като хотелите в града не успяха да ги поемат и някои са настанени в Сапарева баня. От утре до края на месеца, състезанията ще се провеждат в Червенобрежки ливади.
Треньорът на Марек: Надявам се да се представим добре срещу Славия   В лагера на Марек се надяват да запишат добър резултат в първия си мач след завръщането си в „А“ група. Дупничани спечелиха категорично първото място в „Б“ група миналия сезон и имат амбиции да се затвърдят в елита през този.
Марек се превъплъти в Малта в учебна игра с националния отбор Отборът на България осъществи генералната си репетиция преди неделната евроквалификация с Малта на националния стадион "Васил Левски". Снощи  "лъвовете" изиграха спаринг двубой с елитния Марек, който завърши с успех от 3:0 за националите пред закрити врати на "Васил Левски". Точни за българската селекция бяха Андрей Гълъбинов от дузпа, Ивелин Попов и Георги Илиев. Футболистите на Марек пък бяха инструктирани да наподобяват игровия стил на Малта, което и трябваше да подготви по-добре футболистите на Любослав Пенев за предстоящата битка. Това е втора контрола между България и Марек за последните два месеца. Интересното е, че през септември националите отново играха с Марек преди първата квалификацията с Азербайджан в Баку (2:1) и също срещата бе при затворени врата. Тогава Владимир Гаджев и Илиян Мицански се разписаха за крайното 2:0 на “Васил Левски”, а след това беше постигнат и единственият ни успех до момента. Последваха две загуби от Хърватия (0:1) и Норвегия (1:2), които бяха съпътствани и с лошо представяне, което отдалечи тима от първите две места. Победата над Малта в неделя е задължителна, за да може България да продължи да има реални шансове да стигне до третото място, даващо право на участие на бараж. Източник :  sporta.bg
СК Гладиатор с пореден успешен проект, финансиран от Министерството на младежта и спорта В края на месец август приключва проекта „Спорт за децата в свободното време“ изпълняван от СК Гладиатор. Проектът стартира през март и в продължение на 6 месеца 60 деца се включиха в тренировките на дупнишкия клуб по таекуондо олимпийска версия. Вчера проекта бе инспектиран от представителката на Министерството на спорта Мая Лехчанска, която заяви, че е доволна от резултатите. Проектът е финансиран от Министерството на младежта и спорта и държавния бюджет. Всички деца участвали в тренировките ще бъдат наградени с грамоти. „Този проект е чудесен начин за обучение на бъдещи състезатели, както и за обогатяване на материалната база“, сподели Христо Михалчев, който е треньор на СК Гладиатор.
Турнири по шахмат и…белот с награден фонд организират от Община Дупница Турнир по шахмат за любители и аматьори организират този месец от Община Дупница, съобщиха от пресцентъра. Той ще се проведе на 16 август на барбекютата в Парк "Рила", а общият награден фонд е 450 лева. Такса за участие няма и това дава възможност на всички любители на 64-те квадрата от града да се пуснат в надпреварата. Победителят освен парична награда ще получи и купа от кмета на града инж. Методи Чимев. С организацията се занимава Георги Бедников, шеф на дупнишкия клуб "Капабланка", при който стават и записванията, уточняват от кметството. Началото ще бъде дадено на 16 август  в 10.30 часа.
За сефте, тази година ще се проведе и турнир по…белот, отново на барбекютата в Парк "Рила". Атрактивното състезание е предвидено за 22 и 23 август, като участие е заявил и кмета на Дупница, без да уточнява кой ще бъде негов партньор. Осигурен е също сериозен награден фонд.
И през месец август ще продължат прожекциите на филми от програмата "Лятно кино-Дупница 2014". Всяка сряда, петък и събота любителите на филмовото изкуство напълно безплатно могат да гледат прожекциите, които са с начало – 21 часа.
Августовската програма на Община Дупница включва още караоке вечер и денс шоу на 12 август за Международния ден на младежта с участието на "Арт Поп", Фънки бийт, Денс машийн, както и всички, които са любители на караокето, а на 9 и 10 август е международният конкурс за авторска поп-рок песен, който се организира от "Партньори Дупница".
Читателски сигнали: Дали някое дете няма да пострада на тези железа? Читателски сигнал се получи на редакционната поща на zadupnitsa.com. В него се визира детската площадка на улица „Цар Симеон Велики“ в Дупница, над градинката „Жельо Демиревски“. Площадката бе изградена преди около 5–години, но явно част от съораженията за игра и спорт са повредени и на тяхно място има опасни железа, на които може да пострада някой.  „Дали някое дете, няма да пострада на тези железа? „, питат наши читатели. Zadupnitsa.com ще постави въпроса пред Общинска администрация Дупница.
Община Дупница погаси близо 1.4 млн. лева стари задължения днес с новия заем Община Дупница предсрочно погаси сумата от 876 673 лева днес, по стария облигационен заем от 2009 година, поет от предишното общинско ръководство, информират от общинския пресцентър. Преди 5 години, тогавашния състав на местния парламент гласува поемането на заем в размер на 3.9 млн. лева.
Лекарите от общинската болница в Дупница излизат днес в 12:00 часа на протест Част от лекарите в Дупница също ще се присъединят към националния протест с искане за  възможно по-бърза актуализация на парите за здраве. Протеста пред двете сгради на общинската болницата ще бъде около 30-минутен. Медиците символично ще изразят недоволството си от орязването на парите за болниците. 
Сблъсъци между полицията и протестиращи в Милано В Милано избухнаха сблъсъци между полицията и демонстранти, които запалиха най-малко един магазин и няколко коли, хвърляха бомбички и димки и замеряха с камъни полицията, която отвърна със сълзотворен газ. Десетки души с маски и противогази влязоха в сблъсък с полицията по време на протеста "Но Експо" срещу Световното изложение, което се откри днес в северната част на града, предаде АФП. Полицията изпрати подкрепления, а водни оръдия бяха използвани за загасяване на запалените коли. Пожарникари гасяха опожарена банка, на чиято стена бе написано „Вие ни скубете, днес си плащате”. Преди това някои демонстранти потрошиха прозорците на банка и на агенция за недвижими имоти и написаха „Експо = мафия” върху ресторант от веригата Макдоналдс, един от партньорите на Експо 2015 в Милано. Демонстрантите протестират срещу пилеенето на държавни средства за организацията на Световното изложение и използването на временни работници и доброволци от Експо 2015. Организаторите на протеста заявиха, че са събрали 30 000 души. Бройката не може да се потвърди, тъй като италианската полиция по правило не съобщава свои данни за числеността на демонстрации.Източник Дарик/ Снимка : Нова телевизия
Три седмици след убийството на Николай Радев няма експертиза за причините за смъртта Три седмици след убийството на Николай Радев – Отверката все още не е готова експертизата, която трябва да покаже точната причина за смърта. Проверка на bnwes също удари на камък : " BNews потърси говорителя на Окръжна прокуратура Кюстендил, за да проверим дали вече е готова чаканата експертиза и дали е ясна точната причина за смъртта. Няма да даваме информация, докато не приключи разследването, заявиха от прокуратурата.", съобщава изданието и допълва, че на 20 март Апелативният съд в София отправи критики към разследване и прокуратура, че 9 дни след трагедията все още няма и предварително медицинско заключение за причините за смърта.
Общината дари „Историята на Дупница“ на читалищните и училищните библиотеки в региона Всички 13-читалища и 15-училища на територията на община Дупница, получиха днес дарение, книгата и албума „Историята на Дупница и Дупнишко“. Кметът инж.Методи Чимев посрещна в залата на Общински съвет представителите на читалищата и училищата и им връчи книгата с пожелание. чрез тях тя да достигне до възможно най-много хора. "Това е историята на Дупница и всеки един от нас трябва да бъде горд с нея. Надявам се повече хора да я прочетат, за да разберат какво е мястото ни в историята на България. Това е богатство, което е без цена", лаконичен бе кметът на града Методи Чимев. Преди това директорът на музея в Дупница Анелия Геренска представи изданието, което излезе от печат преди около месец. Книгата е дело на 19-членен екип, събрал историята на града в 620-страничен труд. Ръководител на проекта е акад. Георги Марков. След близо 2-години работа "История на Дупница и Дупнишко" бе отпечатана в тираж от 450 броя. Всеки който иска може да закупи книгата, която ще се продава в музея „Околийска къща“ на цена от 45 лева. Това е нейната себестойност, уточниха от Общината.
След 9-поредни победи Марек Сеграте загуби в Италия, но остава 3-ти в класирането След 9-поредни победи, които изкачиха Марек Сеграте на 3-то място в класирането, в неделя отбора претърпя и първа загуба през тази 2015 година. В мач от 27-ят кръг на Seconda Categoria GIRONE  Марек гостува на 5-ят в класирането Песано кон Борнаго. Домакините победиха с 1:0, като единственото попадение  падна в края на срещата, когато след изпълнение на пряк свободен удар пред вратата на Марек, топката не бе добре изчистена и футболист на Песано кон Борнаго с техничен удар я прати в мрежата на българския тим. От Марек Сеграте изразиха известно недоволство от няколко съдийски отсъждания, но допълниха, че загубата не е фатална и отбра продължава да преследва целта си бараж за влизане в по-горна дивизия. След този кръг Марек запази 3-то място, но вече с изравнени точки със Спортинг.
Няма да има коледни добавки за пенсионерите, заяви финансовият министър За нас тема за промяна на данъци и осигуровки не стои, заяви финансовият министър Владислав Горанов пред Диана Найденова по Нова телевизия. „Със сигурност ще направим усилие да влезем в рамките на 3% дефицит, това означава, че ще се стремим да харчим, колкото изкарваме. Няма да има коледни добавки за пенсионерите. Аз благороден с чужди средства не искам да бъда, ако си съберем приходите през следващата година и направим бюджет, който няма да е на свръх дефицит, тогава можем да си позволим да сме по-широко скроени", каза Горанов. "Тези, които имат индивидуално договорени лихви в КТБ, различни от общите условия, не попадат в обхвата на гарантираните вложители. Вежди Рашидов е сред тях", коментира финансовият министър. Горанов разказа, че се е срещнал с управителя на БНБ, след като новото правителство положи клетва. „Те допуснаха грешка, която българското общество не може да остави да мине така. Аз мисля, че всичко е зад гърба ни от гледна точка на трусовете. Сигурен съм в това, за напред трябва да си прочетем уроците и да обезщетим гарантираните вложители. Затова веднага вкарах актуализацията на бюджета, която да ни даде възможност в началото на декември да започнем да ги изплащаме", заяви той. Източник: NovaNews.bg
ГЕРБ представи кандидата си за кмет на село Овчарци  Заместник-председателите на ПП ГЕРБ Цветан Цветанов и Йорданка Фандъкова, както и заместник-председателят на парламентарната група на партията Красимир Велчев, официално представиха кандидата за кмет на село Овчарци – Йордан Камджилов, информираха от пресцентъра на ГЕРБ.
Рампи за инвалиди на ст. „Бончук“ иска да прави Община Дупница, чака 27 000 лева Община Дупница ще кандидатства пред Агенцията за хора с увреждания за финансиране изграждането на рампи за достъп до стадион "Бончук" на хора в неравностойно положение, информират от пресцентъра. Крайният срок за проектното предложение е утре. Желанието на Община Дупница е да има свободен вътрешен и външен достъп до трибуните и самия терен като бъдат изградени необходимите рампи на входовете, както и вътрешни преходници в самото съоръжение за нормален достъп. Прогнозната стойност на проекта е около 27 000 лева.
Поне 11 бебета са се родили в Дупница с пари от общината за ин витро-процедури Заявления за финансиране на "ин витро" процедури от бюджета на Община Дупница се приемат от днес, информират от пресцентъра на кметството. Двойките с репродуктивни проблеми ще могат да разчитат на финансова помощ на стойност 1 500 лв. на семейство. Това е 4-а кампания на територията на Дупница, като за досегашните три години се отделяха по 15 000 лева. В тазгодишния бюджет, по предложение на кмета Методи Чимев сумата за това е вече 20 000 лева.
Две дупничанки с едногодишни стипендии за спортни успехи Със заповед на кмета на Община Дупница инж. Методи Чимев са отпуснати стипендии на две талантливи момичета, информират от пресцентъра. Ученичките в Гимназия "Христо Ботев" Илиана Джаджарова и Нанси Окоро станаха републикански шампионки по ски бягане на провелото се през февруари 2015 г. в Банско държавно първенство. Експертна комисия към общината разгледа и одобри подадените искания за едногодишна стипендия в размер на 135 лв. месечно.
Всяко дете, ученик в общинско училище от осми до дванадесети клас има право да кандидатства за стипендия или еднократна помощ съгласно Наредбата за условията и реда за осъществяване на закрила на деца с изявени дарби в различните области. Документите се подават в срок от 1 месец след приключване на даденото събитие.
СНИМКИ/ Юношите на ФК Марек 1915 изиграха първите си мачове на силния турнир в Албена Юношите на ФК Марек 1915 изиграха първите си мачове на силния международен турнир EVIMA CUP 2015, който се провежда в Албена. В турнира тази година участват 93 отбора от 11 държави, разделени в 7-възрастови групи. Дупничани се изявяват с два отбора в групата родени 1999/2000 година. Там участват общо 13 отбора разпределени в 4-групи и определено в тази възраст са най-известните тимове. Юношите на Марек 1915/родени 2000 година/ с треньор Анжело Кючуков/ са в група „Д“, заедно с тимовете на Локомотив Москва и Добрич. Дупничани играха днес срещу Локомотив и загубиха с 0:4. Въпреки поражението старши треньора Анжело Кючуков заяви, че е доволен от отбора. „Момчетата се стараха, но играем срещу гранд, като Локомотив и е нормално да има и малко напрежение“, заяви Кючуков. Отборът на Локомотив е сочен за един от основните фаворити, като школата му е определяна за най-добрата в Русия, с огромна база. Другият Марек /родени 1999 година/ с треньор Цветан Видински, попадна в група „Б“, заедно с тимовете на Зимбру Молдова и Черно море Варна. В тази група Марек започва днес със загуба с 1:4 от Черно море. Утре момчетата на Цветан Видински срещат Зимбру и при победа излизат във фазата на елиминации срещу Нотингам Форест.По регламент продължават първите два отбора в групите, които се класират за 1/4 финал.
Община Дупница зарадва незрящите с по два козунака за Великден DSC01107 От Община Дупница зарадваха Организацията на слепите в града за предстоящите Великденски празници.
Общински съвет реши: дупничани ще намерят председателя Владимир Владимиров в кабинета му всеки ден без понеделник от 11:30 до 13:30 часа Работното време на председателят на Общински съвет Дупница Владимир Владимиров бе фиксирано от местния парламент и то е от 11:30 до 13:30 всеки ден без понеделник. Така дупничани могат да открият Владимиров в кабинета му и да разговарят с него. Останалите два часа Владимиров ще уплътни по своя преценка или в зависимост от ангажиментите му свързани с председателската работа. Владимир Владимиров ще работи с намалено работно време от 4 часа дневно, а възнаграждението е 717 лева. Предложението бе гласувано със "за" от 16 съветника, 6 бяха против, а 1 въдаржал се. По време на дебатите и гласуването Владимиров напусна залата и изчака решението в кулоарите на местния парламент. Той ще разполага и с 20 дни платен годишен отпуск и добавка към заплатата от 1% за прослужено време.
Нова линейка за Спешен център Дупница/СНИМКИ/ С нова линейка се сдоби Спешен център Дупница. Модерно оборудваният автомобил, разполага с нужната техника за оказване на своевременна помощ. Автомобилът днес бе приет от началникът на центъра д-р Злати Величков. Спешен център вече ще разполага с три действащи линейки и една ще бъде в резерв. До момента при натоварен график се ползваше автомобил от Бобошево. Статистиката сочи, че за 24-часово дежурство средно повикванията на различни адреси са между 15 и 20.
Теодор Георгиев заминава с националите за Баку останалите дупнишки гладиатори отиват на турнир в София Дупничанинът Теодор Георгиев ще представлява България на предстоящото Европейско първенство по таекуон-до версия WTF. Надпреварата ще се проведе от 1 до 6 май в Азербайджан. В Баку България участва с шест членен национален отбор, като Теодор Георгиев ще се състезава в категория до 74 килограма. Националите се подготвяха за престижния форум в базата на Белмекен. С отбора ще бъде и треньорът Христо Михалчев, който е част от тричленния треньорски щаб, като другите двама са : Пламен Трънски и Васил Христов. 
Къде е Цветан Василев ? Мажоритарният собственик на КТБ е бил забелязан в държава извън Европейския съюз. Според източници от Интерпол става въпрос за съседна или близка на България страна, в която не важи европейската заповед за арест. Съседни, но не членки на ЕС са Сърбия, Турция и Македония. Близки, но не съседни, са ни Черна гора, Албания и Босна, пише „24 часа“. „Василев сигурно е в Белград. Там има приятели и бизнеспартньори“, каза вчера запознат с делата му. В сръбския град Парачин, който е на 160 км от Белград, бизнесменът има стъкларски завод. Той е модернизиран и е най-големият на Балканите. Открит е през февруари в присъствието на самия Василев. В Босна банкерът има тютюнева фабрика.
Още на 28 юли Василев бе обвинен в подбудителство към присвояване на 206 млн. лв. от КТБ. Според прокуратурата той трябва да отговаря за това, че е склонил изпълнителния директор на банката Орлин Русев и главния касиер Маргарита Петрова да се разпоредят с милионите. Вчера техните обвинения бяха прецизирани.
Българските власти били готови с искане за екстрадиция на Василев, за да може да се реагира светкавично и да го изпрати, ако информацията се потвърди и банкерът бъде задържан. С повечето близки до България държави, които не са членки на ЕС, има договори за взаимопомощ, а със Сърбия имаме традиционно добро взаимодействие по полицейска линия.
Изискванията обаче са до 3 дни да бъде пратено не само искане за екстрадиция, но и папка с документи за обвиненията и доказателствата за тях. Смята се, че Василев е напуснал Виена и е потърсил убежище още през юли, преди да бъде обвинен задочно по делото за КТБ. Това се прави в негово отсъствие, но в присъствие на защитник.
Мажоритарният собственик на КТБ Цветан Василев е обжалвал задочно постановлението за задържането му за 72 часа, съобщи „Дневник“. Такова постановление се издава заедно с Европейската заповед за арест, каквато има за Василев от 28 юли. Обвиненията му са повдигнати задочно и се предполага, че той е подал жалбата си чрез адвокат.
И миналата година стана тежка катастрофа на почти същото място в Яхиново/СНИМКИ/ Черен ще се окаже участъка от улица „Иван Вазов“ на влизане в Яхиново. Вчера на главният път в селото намериха смърта си 5-души, като отново на почти същото място и миналата година стана тежък инцидент. На 28 август лек автомобил Фиат, пътуващ към Дупница се заби отново в ел.стълб. И тогава автомобилът се е движел с над 100 км/час, като по-чудо се размина без жертви. Пострадаха 22-годишния Илиан Илиев, 21- годишният Боян Боянов и 19-годишно момиче от Италия. Според хора от селото там често автомобилите профучават с висока скорост и не спазват ограниченията.
УНИКАЛНО! Закъснялото писмо на Димитър Бербатов до Стилиян и Мартин! С Димитър Бербатов си говорим за футбол… Неизбежно минаваме към темата за Стилиян и Мартин. За двамата Петрови, вечна част от “семейството” на Бербатов. Докато попитам Митко дали в лицето на Стенли вижда бъдещето на българския футбол, дали заедно с Марто – така наречените “трите коня”, след време няма да се хванат да теглят “каляската”, но с позиции извън терена, изведнъж Митко замлъква… Търси нещо… “Всъщност всичко, което имам да казвам за тях, съм го написал тук…”
16-годишно момче намушкано с нож след скандал в дупнишко село 16-годишен ученик е намушкан с нож в корема при среднощен скандал. Инцидентът станал около 02:00 часа в дупнишко село. Пострадалият веднага е закаран с личен превоз в болница. Раната е повърхностна, няма опасност за живота му.  По случая работят от РП – Дупница.